WARNING: 5 Reasons why you should NEVER fix a computer for free.

• DrDamnit

We love the accolades. We love to be seen as the digital white knight who fixed the server, the computer, the email, and anything else that life depends on.

We love it so much, we sometimes make horrible decisions. Sometimes, we work "FOR FREE."

We've all done it. A friend, a neighbor, a relative, a good client, a bad client, a pretty girl... Whoever it was, and for whatever reason, we all threw them a technological bone and fixed something for free. In rare instances, it can be a rewarding experience. Perhaps your buddy gave you a beer. Maybe someone said thank you. Maybe there was a smile on their face, and that was rewarding enough.

More likely, however, that five minute task you thought you were signing up for turned into 40 minutes, then an hour, then a commitment. Wow. You didn't see that coming.

There are 5 reasons you should ALWAYS hand out a bill.

1

You Break it You Bought it.

When you sit down to fix a problem that presented as a simple one you are creating a contract. Not a legal contract, but a social one. The computer owner is trusting their computer with you. It's their baby, and you're the doctor. So you sit down, and begin to fix a problem.

In the process, something else breaks. You fixed one thing, but something else goes awry. What's the best part? Neither you nor the user notice it is broken until a day later when they call you to blame you for breaking something else.

"I thought you were going to fix it." They complain.

This is the primary reason you charge money to fix something. You break it, you bought it. The user / owner will expect you to warranty your service even though THEY received all the value of your time, and you received nothing in exchange.

2

People don't respect things that are free.

I learned that quote from a man who runs a non-profit organization. Image that. A man who solicits donations for a living candidly told me "people don't respect things that are free." You know what? He's right.

Free advice. Free upgrade. Free entry. None are valued. Free advice is seldom wanted. Free upgrade was something you were going to get anyway. Free entry? The band playing tonight must not be any good.

People associate the value of service with the amount of money that is exchanged for it. How else do you think that lawyer can get away with charging $400 an hour? People naturally make the assumption that if it costs an arm and a leg, then it must be worth it.

So, if customers and friends will assume that the most expensive car is the best one, what will they assume of the free car? Do you want the heart surgeon who charges $500,000 per surgery or the one who works for beer to operate on your mother?

3

They will expect it forever.

In law, the concept of a precedent is vitally important. Judges and lawyers look to previous cases to decide what the interpretation of the law was because if a case was settled one way before, chances are, it will be settled that way again.

Gamblers playing craps look at the past behavior of the dice to, mistakenly, assume that the good luck will continue.

Users will figure if you fixed it once for free, you'll do it forever for free. There is no reason why they should respect the thousands of hours you have spent learning and researching the art of computer science. There is no reason that they should respect the certifications you hold. There is no reason that they should honor your abilities by paying your fees. Why? Because you did it for free. Once!

When they come back and you try to get fees, they will meet you with resistance in the form of guilt. "I thought we were friends" they cry. "You didn't charge me anything last time." They argue.

Setup the expectation that they are going to pay (or barter) from the onset. Demand the respect that you deserve. Make sure they understand you are a professional. After all, that is the difference between a professional and an amateur. Professionals get compensated for their skills.

4

The demands will only grow with time.

Give them an inch, and they will take you through three operating system upgrades, two virus infections, and a crashed hard drive. Once you've set the precedent and created the expectation that you are their knight in shining armor, they will begin to call you for everything. They will suck up your time and resources. They will not be grateful. They will involve you in 30 minute hypothetical conversations then disagree with your expertise.

5

It Weakens Your Backbone

Working for free is not only unprofitable, it weakens your constitution as a professional consultant. For many consultants, asking for money is difficult. They email out a silent invoice after the fact and hope they get paid. This practice can lead to unbalanced books, debt, and a going out of business sign. The simple fact is: if you don't ask for your money, you're not going to get paid. No one just hands out checks.

Setting up the expectation, especially when you fix a computer for the first time for a client, is vitally important in establishing boundaries that ensure you are paid in a timely fashion. Working for free, throwing out freebies, "comp"-ing your time hurts your ability to ask for the sale. It hurts your credibility because the client will assume that if you're not charging them for a given task, you didn't know what you were doing or you made mistakes.

It may give you butterflies, but ask for the money. Do it openly and notoriously. Your clients will take it as a sign of confidence.

赴美实习探访:花3万去美国实习3个月洗厕所

花3万元去美国实习3个月，但做的是洗厕所、换床单、搬运货物、炸薯条之类的蓝领工作，你愿意吗？

羊城晚报记者 蒋铮

今年暑假，广东有数百名大学生陆续赴美，参加暑期带薪实习活动（以下简称SWT）。羊城晚报记者了解到，许多学生对SWT缺乏了解，以为能去世界500强企业“叹”空调、练口语、交朋友、体验发达国家生活，实际上干的是“粗重活”。

而且，相比国内的实习机会，这种“洋实习”代价不菲：出国前要向中介机构缴纳2万元左右的报名费，还要另付近万元的签证费、机票等费用。

据中国教育部一位官员介绍，该项目从2008年开始实施以来，已经有超过3000名中国在校大学生参与。

实习故事：怕苦你别来

羊城晚报记者通过网络、电话和面对面的采访，向十多名正在美国实习、或已经实习过的国内大学生展开调查。有人说“精彩”，有人说“坑爹”，但他们有一个观点是一致的，“怕吃苦就别来”！

“正方”雨柯：硕士面试时这段经历被赞

雨柯是中山大学传播与设计学院的研一学生。还在大二时，雨柯就参加了为期4个月的SWT。实习期间，不仅交了很多当地朋友，竟然还跟人见人憎的上司干了一仗。“大获全胜，她搂着我直道歉！在美国期间，吃了苦、玩够了，口语提高，深入认识了美国，人也更独立了。”正是因为这段经历，在报考中山大学研究生时，来自普通大学的她深获导师欣赏、脱颖而出被录取。

雨柯当时的工作位于纽约州伊萨卡市，在着名的假日皇冠连锁酒店实习。她的岗位是服务员，为客房做清洁，换床单、地板吸尘、刷马桶、倒垃圾……每天早上时起床，什么杂活儿都要干。

曾有不少客人让雨柯感动。“有一次我去打扫房间遇到两姐妹，一个90多岁、一个80多岁，人特别好，知道我刚刚到美国口语不流利，就特别陪我聊得很慢很慢，姐姐还说‘我觉得你很棒，一定要来美国密苏里新闻学院读书。’我回答，来美国读书是一笔特别大的开销，我不想花家里人那么多钱，她就特别平静地一字一句地跟我说，‘Coco，我见过很多拿奖学金的人，他们都没有你优秀，你一定可以的。’这句话我一直记到现在。”

“但我们的直属上司琳达对中国女生很不客气。”一天，雨柯顺口把可乐说成了水，琳达嘲笑雨柯：“你们中国人都不分可乐和水吗？难道你们洗澡的时候都是用可乐洗的吗？”然后还做了一个把那杯可乐浇到雨柯脑袋上的动作。

雨柯当场发飙：“我到美国来，我会说英语我不丢脸；你如果到中国，不会说中文才丢脸。”美国同事瑞文也“仗义地”带着雨柯找总经理投诉。

酒店对此非常重视。总经理蒂芙尼搞清事实后，专门召开全体会议，让琳达给雨柯道歉。“蒂芙尼说：‘中国是世界上最强大的国家之一，你们不能这样。’后来有一次我跟琳达在一起，她就拥抱我说：‘对不起，我不是那个意思，我不知道伤害你伤害得那么深。’经过这件事情之后，明显感觉到她对我们的态度好了很多。”雨柯感到这段经历也是实习的收获之一。

在结束了3个月的实习后，雨柯还在美国旅游了一个月，抵扣工资所得，最终的纯花费是4万元人民币，其中包括元中介费、自费机票8900元、自带的1500美元。

“反方”小F：别指望实习能挣钱练口语

正在美国实习的小F是广东某大学的大二学生，他参加SWT的初衷是见世面、提高英语水平和为将来移民做准备，结果却让他很失望。

小F的英语不大好，在分配工作时被分到一家超市打杂，“推车、搬冰、送货，有时候十多辆购物车装在一起推，简直累成狗！但说英语的机会却很少。”小F本来以为，在超市工作可以和同事、顾客狂练口语，没想到却变成了狂练负重。“搬运工基本上不需要什么语言基础，用几个手势就能解决问题，经理天天把我指挥得团团转，偶尔休息一下，还叫我必须站直，这是什么道理啊！我也不敢跟他发飙，万一吵起来我被遣返，将来再拿美国签证就很难了。”

小F的家境并不富裕，这次来美国花了家里一大笔钱：17500元的中介费，元的北京到美国往返机票，2300元飞北京的机票加签证，再加上初到美国的生活费美元等等，还没挣钱就花了人民币万多元。他很想在美国的3个月时间里把这钱挣回来。

但实际上，要收支平衡基本不可能。

每周工作4天、每天8小时、时薪9美元，一个月工资1152美元；和另外4个中国学生合租在一户泰国人家里，要支付340美元/月/人的房租；公交车费每天4美元，最终拿到手只有748美元。“3个月的收入也就是12000元人民币！”小F想通过加班多挣点薪水，也被经理拒绝了。“人家精得很，SWT旺季学生工很多，加班费时薪提价50%，他宁可换人”。

为了节省伙食费，小F形容自己“说起来都是泪”：每天只吃一顿饭，是自己做的蛋炒饭，50美分的可乐也舍不得买。“每周四教堂有免费晚餐给国际学生，我专门跟经理申请星期四休息去蹭饭，那是我每星期吃得最好的一顿”。

小F也想和其他学生一样，把剩余的天休息时间拿来打工，但自己的英语口语却成了“拦路虎”。“正是因为我英语口语差，才被分配到干粗重活，那些比较轻松、但要和当地人沟通的收银工作，经理不放心让我做；但干粗重活的同事根本没几个美国人，很多都是带着法语口音的黑人，或者是说西班牙语的拉美人，跟他们也没法练口语。现在我只能下班后偷偷苦练口语，希望再过一阵子，可以争取到隔壁的快餐店再兼一份职”。

小F最后建议：“如果不是个能吃苦、有主见的人，就别来美国！”

暗访中介：费用不透明

羊城晚报记者了解到，SWT项目并非由美国政府直接操作，而是由雇主—美国代理机构—中国中介机构—学生构成雇佣链。

美国对美国代理机构有严格的审查制度，目前只有47家机构具有执行项目的资质；而中国却对国内中介机构管制松弛，“公安部门对哪些机构具有前期推荐资质没有设立任何的准入门槛。相比留学服务，SWT程序简单得多，但也能收2万元的中介费，净收益比前者少不了多少。随着国人经济能力增强，市场越来越大。许多五花八门的机构、甚至文化交流公司、皮包公司也涉足SWT。”一位熟悉内情的人士说。

门槛低、利润高，让不少中介机构在向学生推荐SWT时，出尽百宝“画馅饼”，而对费用分摊则含煳其辞，即使是规模较大的中介机构也依然如此。

月17日，在广东省国际教育交流服务中心（简称“服务中心”），在得知记者想参加下一年度的SWT项目后，接待人员岑小姐非常热情，对记者进行了长达两小时的鼓动。但记者又采访了美国国务院指定代理机构部门负责人陈虎后发现，国内中介的宣传与美国代理的说法有很多都不一样，和实习生告诉记者的情况也不相符。

美化工种含煳带过

对于SWT的工种，岑小姐进行了“不经意”的美化。

“一般都是服务性的工作，酒店、餐饮、游乐场的比较多。如果你是酒店的话，就可能是客房、前台，或者是酒店里面的餐厅；如果是餐饮，一般都是收银员、服务生之类；游乐园一般来说都是设备管理，如果你英文好一点，就可以当向导。”但多位实习学生却爆料：酒店大部分岗位是包括洗厕所在内的房间打扫工作；餐厅里大多数工种是收盘子、洗盘子的“地喱”工作，不仅辛苦，还很少和顾客有语言交流的机会。岑小姐却只用“客房”、“服务生”等字眼轻松带过。

或者也是因为工种并不“讨喜”，岑小姐不停地向记者强调，“去美国之后才能确定具体的工作岗位，毕竟雇主要面试你的能力，才能对你进行安排啊！”言下之意，如果遇到不满意的工种，那也是你自己不够优秀。

陈虎告诉羊城晚报记者：“国内中介和你说两三个月实习也可以进公司，这我们也早有耳闻，这是他们行业的常态。但是你们也可以想象：在餐饮部和前台工作，需要很高的语言驾驭能力，例如说顾客要在前台点餐，让酒店送餐，那些餐饮的专业英语是雅思、托福等很难涵盖的，而且如果真的做前台，顾客问题涉及的范围很广泛，需要了解当地文化，一般中国人很难应付。这样的结果就是：只来实习两三个月的人只能干打扫卫生等不用太多语言能力和专业技巧的工作。”

费用虚高且不透明

羊城晚报记者在采访学生时发现，几乎所有的学生都要向中介缴纳万元左右的中介费。而同样是项目，记者却在相关网站上看到，提供类似的服务，澳大利亚总费用为约元（790澳元），台湾为9000多元（45000台币左右），香港为15000元（19000港元左右）。内地收费荣居榜首。

岑小姐表示，2013年度的SWT项目收费19800元，不包含机票和签证费用，而明年将突破2万元大关。对于价格的组成，岑小姐讳莫如深，“是财务那边核算”。岑小姐表示，付款后学生可以得到一份包括费用种类的协议，但也不是明细。

记者比较了多个国家、地区的报价组成，发现只有内地收取2000元以上的“报名费”。

陈虎负责的美国代理机构假如直接面对中国学生，总收费为11800元。

剩余约10000元差价，哪些是硬成本、哪些是纯利润？只有国内中介机构才知道。

岑小姐还特别强调，报名时即要全额缴费，如果中途放弃，所有费用不能退回。而陈虎却告诉记者，学生通过代理机构面试时收第一笔费用元，通过雇主面试获得工作后，才需要交齐全额。

中介服务非常有限

收费不菲，国内中介能为学生提供什么服务？问了老半天，记者发现，对方只是帮学生预审各种表格、提高签过率，并联络美国中介为学生安排面试。签证、出国交通基本自理，工作岗位的最终配置和美国食宿安全等等，则“主要是美国基金会那边负责，当然，我们可以帮你们跟进协调！”岑小姐说。

届SWT的QQ群已有个成员。当羊城晚报记者在群里问“中国中介在这个项目中都做些什么”，几乎没有一个同学表示认可。

“Jack”说：“中介就是收钱把你送出去，完事。”“蜗牛”说：“基本上签证之后中介就不管了，必须完全靠自己。”

“团纸”说：“有问题找美国的中介比较靠谱，国内中介的作用就是帮你拿到签证表格。”

当记者担心自己的口语不过关，无法通过美国面试时，岑小姐安慰记者“过了四六级英语考试的就没有太大问题，我们的老师一般问你四五个问题，对答比较流利就行。基本上个学生里有8个能通过，去年我们总共送了近200个学生出去！”

合作学校也有“经费”

在谈及费用的时候，岑小姐还提到，服务中心会给合作学校一些“经费”：“给学校的经费是我们单位那边（给）的，老师做了工作，那不可能说让老师做得辛苦（没有收益）吧？肯定要。

因为我们是直属教育厅的，所以也会在教育厅那边申请一些经费，拨到学校那边去。”

记者确实从多家合作高校的官网上查阅到由服务中心承办的《2013年在校大学生暑期赴美带薪实习项目》，所合作高校中，除了华南师范大学、汕头大学、广州中医药大学外，所都是普通本科、专科类院校。

记者问：“为什么中大、华工、广外你们反而不联系？非重点学校就愿意合作呢？”岑小姐说：“他们（学校）希望能拿多一点经费啊！所以一般B类学校会办得比较多。”

专家意见：不是“淘金” 也不是“镀金”

对海外留学较有研究的华南师范大学政治系主任周炽成教授认为，一定要理性对待SWT，不是“淘金”也不是“镀金”，只是勤工俭学的海外延伸版。

第一，SWT跟大学专业毫无关系，不是学习。

第二，虽然国内中介宣传“赴美带薪实习不仅能挣钱旅游还能赚钱带回来”，但实际上能赚回机票就已经很不错了。

第三，SWT很难做到口语“飞跃”。

周炽成提醒，打工学生应掌握关于美国劳工最基本的法律知识，“一定要拿到工作许可，同时一定要签合同，认真研究每个条款，保护自己。要明白在哪儿、做什么工种、工作时长、薪酬等情况，一定要具体落实。在法律允许的范围内赚钱。”

其次，如果英语口语无法达到日常沟通就不要参加，否则去了只能干哑巴活，不仅挣不到钱，当遇到安全、维权等问题时，也容易吃亏。”

相关新闻：外国学生如何在中国实习

据英文《中国日报》报道，时年岁的美国北卡罗来纳大学毕业生劳伦·拉特克里夫在大学里主修新闻专业，对于中文几乎一窍不通。

但她和其他三个同样来自美国的学生一起，开始在中国网实习。

来自AISEC中国的数据表明，由他们接待的到中国实习的海外学生已经从2002年的数十人上升到了2011年的超过1000人。

作为全球最大的由学生独立运作的非政府机构，AISEC在107个国家拥有50000多名在校和非在校会员，在中国，他们和IBM、微软等200多家企业和机构拥有合作关系。自AISEC在2002年在中国成立以来，这一起源于欧洲的组织每年都接受其海外学生的申请，帮助他们来到中国的合作企业寻找实习机会。在过去的数十年中，申请的人数几乎以每年成倍的速度在增长。

中国总部的对外联系部副主席罗旻表示，境外学生来到中国企业实习的情况一直都有。但近年来，借力2008年北京奥运会和年上海世博会的成功举行，中国正成为海外学生实习的热门目的地。而在这庞大的人群中，来自欧美的毕业生们占据主导。

在中国网实习的拉特克里夫的日常工作包括编译稿件和独立采写新闻。此外，拉特克里夫还参加各种新闻发布会。

的罗旻表示，除去英语翻译、教学和编辑，当前最受海外实习生欢迎的行业包括金融、咨询和企业管理。

罗旻所在的AISEC会向这些企业收取“一小部分管理费用”，而对于提供服务的学生是完全免费的。

“企业对海外实习生的招收十分重视，投入也超过了对中国的实习生们。从人员筛选到入职培训，都把学生们当做正式员工看待。”来自中华英才网的高级企业传播经理赵洪炜表示。

国务院参事：中国已存在事实上的经济危机

        稳住经济局势 合理引导预期把握底线思维 促改革调结构

　　作为决策者，现在应该不是去一般性地议论系统性风险防范的抽象问题，而是应尽快去寻找如何逐步刺破泡沫，逐渐冲销实际损失的具体对策，以防范大面积危机的突然爆发。

　　目前的地方平台偿债缺口、房地产泡沫、过剩的产能，三个系统性风险是相互联系、互为传导的。只要某一环节出现较大的事端（包括若宏观金融政策去实施紧缩性刺激），风险会瞬间传导，资产价格即刻大幅缩水。

　　要在确保不引起整个金融系统发生恐慌的前提下，强调市场纪律，统筹安排好信贷与理财两个市场的规模，逐渐稳住货币的增速。针对经济中不断提高的高杠杆、高负债状况，减轻危机因素的基本态度应是在稳住甚至下降利率中降低全社会的债务成本。同时运用包括暂时行政手段在内的各种措施限制地方政府、国企滥用资金。要特别把握好汇率和资本账户管理的改革力度。不要在汇率、资本管理改革力度方面，给国内消除泡沫、调整结构，制造额外的压力和负担。

　　创新是持续保持增长的唯一动力。应全面梳理中国创新体系建设及一系列政策制度的调整。核心是打破国企的各种形式垄断和加强市场的制度建设和监管，真正塑造有效的竞争市场环境；想尽办法，减少各级机构的中间层层“盘剥”，把有限的科研经费直接分配到第一线搞科研的个人手中，以全

　　调动“体制内”、“体制外”各类科研人员的创新积极性。

　　一、经济与货币形势分析

　　目前，中国经济增速正趋于合理减速。

　　由于过去几年经济改革的滞后，加上新近出台的一些改革措施效应显现还要有一定的时滞，因此，当前的经济增长轨迹总体上一时还难以摆脱由货币总量所左右的局面。但是，尽管增长轨迹未变，经济增速与货币的关系却已发生了明显的变化。因此，要看清楚未来经济的走势，是泡沫破灭、复苏反弹、还是降中趋稳，已不能仅仅根据前4年经济数据周期波动循环的特征来分析。恰恰相反，在多年累积的由过多货币投放所形成的中国泡沫经济中，货币调控的边际效应已出现明显的下降。今后货币政策如稍有不慎，中国经济走势将会发生意想不到的变化，这是分析当前中国经济所必须持有的重要视角。

　　当前的货币与经济处于什么样的关系？一是企业和政府的杠杆率在明显提高，货币总量是宽松的。今年一季度与去年一季度相比，广义货币M2增长由13.2%上升到15.8%，社会融资总量的增长由-7.4%上升到58.8%，整个非金融部门的债务，由2012年的76.4万亿元上升到2013年的91.5万亿元，增加15万亿元，增长近20%。由此静态地看，毫无疑义，货币总量总体上是非常宽松的。

　　二是在杠杆率不断提高的过程中，经济增速不是在加快，而是在放慢。国内生产总值（GDP）增长由去年一季度的8.1%下降到今年同期的7.7%。工业增加值由去年1-5月增长11.5%，下降到今年同期的8.5%。

　　三是这么多钱到哪里去了？即根据以往的数据推测，同样的甚至更高的货币增长为什么不能推动同样的经济增速？有人认为，金融统计中存在重复的计算。但这是极少量的，主要的、大量的货币投放不可能在银行体系内“空转”，不管是用票据还是理财、影子银行等金融形式融通的资金，最终都是流向了实体经济。

　　四是为什么货币总体上是宽松的，而一些企业、地方政府的资金却相当的紧张？甚至出现了6月20日同业利率一度升到30%的现象？表面上看这是金融问题，实质反映的是背后总体经济出了问题，国民经济的资金运用效益在明显下降。据测算，2005-2008年，1元社会融资量能带动4元GDP，到了2012年，1元社会融资量只能带动1.93元GDP。2012年，未扣除利息前的规模以上工业企业资产收益率为8.88%，但银行一般贷款的加权利率却为7.07%，如果算上各种理财、影子银行中的高利率因素，企业的资产收益率实际上已接近其融资成本，有相当部分企业已低于融资成本。而在2013年5月，居民与企业的债务却已超过82.9万亿元，若仅以7%的利息测算，每年的利息就高达5.8万亿元（有人以非金融企业债务合计算利息，利息高达8万亿元-9万亿元），分摊到每月为4840亿元。也就是说，要维持一定的经济增速，企业除本来需增加一定的正常贷款外，在企业资产收益率接近甚至有些企业已追不上融资成本的情况下，为了维持其日常生产和投资活动而不“崩盘”，还需另外增加一块以偿还利息为目的的新贷款，才能维持整个资金链的不断裂。这就是为什么会出现2013年一季度GDP增速比2012年一季度下降0.4个百分点，但社会融资总量的增速却是同比上升64.2个百分点的原因。

　　银行资金紧张背后反映的是实体经济出了问题。随着经济增速的下降，实体经济过去大量的投入，其产出在显着减少，有的没有现金流，有的企业收入不用说本金连利息也抵付不了，有的甚至已资不抵债。但是现在这些企业没有破产，仍能维持，靠的是央行事实上在支持金融机构道德风险下的信用过度扩张。

　　具体说，在制造业，产能过剩严重，在库存指数创今年最低位47.4%的情况下，4月份应收账款上升到8.5万亿元，同比增加13%。产出形不成收益，企业为维持最低限生产，靠的是银行不断增加贷款。

　　在基础设施领域，过去的在建工程要继续，新一届政府的新项目又已开工，而长期以来可以靠土地收入作担保向银行申请贷款，最近由于新供地指标未能预期实现，土地收入在减少，只能转向高息债券、理财市场，有的地方甚至伪造假财务报表进行“非法集资”。这些项目投入基本没有收益，只能靠不断从银行“借新还旧”来维持。

　　在房地产业，相比前两项投资领域，情况相对好些，但这是在房地产市场的长效调控机制未到位、政策“乱象”较多，整个社会对房价不断上涨的预期基本还未消除的情况下勉强实现的。其中，不排除有些房企有利润，继续扩大土地储备、以土地抵押扩展贷款。同样不排除像北京等地，在政府强行限价售房政策下，银行、开发商却共同看好周边房价预期，导致旧楼盘未竣工，新楼盘又开工，旧贷款未收回，银行仍愿意增加新贷款。但是，这一切如果遇市场预期一变，情况马上就急转直下。

　　二、观察与判断

　　1、当前中国已存在事实上的经济危机现象。危机爆发意味着一批企业、金融机构破产、失业增加、企业与居民财富缩水、经济萎缩。目前，国内已有不少企业事实上已资不抵债，有些企业明显在玩庞氏骗局，靠借新还旧在维持。这些问题已不是日常所说的“不确定性意义”上的风险问题，而是本应在危机中解决的缩水资产负债、“市场出清”的问题，现在只是危机没引爆，坏账未暴露而已，靠的是多发货币来掩盖。因此作为决策者，现在应不是去一般性地议论系统性风险防范的抽象问题，而是应尽快去寻找如何逐步刺破泡沫，逐渐冲销实际损失的具体对策，以防范大面积危机的突然爆发。

　　2、泡沫为什么没破、危机为什么没爆发？因为目前整个中国社会存在相当程度上的道德风险。即市场、投资者、企业包括银行都普遍认为，地方融资平台的偿债缺口，中央政府最后会救的；对于房地产市场，不相信政府敢一步调控到位；央企的垄断地位和地方政府导致的资金错位配置又一时难以撼动；迄今央行的货币供应不敢也并没有完全回归常态。这些决定了市场、投资者、银行、企业对经济增长轨迹的预期都没有改变。大家心照不宣，靠着这个可怕的预期，想搞项目的照样敢去大量借钱，有钱想投资的照样敢把钱大量借出。但是，银行同业市场“6·20事件”表明，流动性最终是一种信任，是一种预期，信任和预期是可以瞬间变化的。一旦预期一变，传统的流动性即刻烟消云散，危机马上爆发。

　　3、危机爆发会怎么样？目前的地方平台偿债缺口、房地产泡沫、过剩的产能，三个系统性风险是相互联系、互为传导的。只要某一环节出现较大的事端（包括若宏观金融政策去实施紧缩性刺激），风险会瞬间传导，资产价格即刻大幅缩水。其结果，将对全国城市居民和中产阶层经过30多年改革积累的大量财富形成巨大的威胁。若财富严重打折，将会对整个社会、政治的稳定带来难以想象的冲击。

　　4、如何评估当前的经济形势与增长？根据以上分析，讨论当前的经济形势，焦点与担心已不能仅限于增速下滑后的就业问题。因为如果政策不当或增速过度下滑本身，就会引起除失业问题之外的一系列企业破产、不良贷款突升等危机现象的突然爆发，这是更可怕的。所以当今讨论增长问题，不要为经济增速增加或减少0.5个百分点困住自己。而是要有“底线思维”，要有“预期思维”，要有“危机思维”，即既要加快改革，通过改革尽可能地去挖掘一切合理增长的需求潜力，又要准备好危机爆发或逐步刺破泡沫时的对策。因为目前的经济局势及增速已不简单取决于出口、投资、消费等变量，在预期很脆弱的时期，完全可能由于金融政策的稍有不当而引起形势的急转直下。即偶然的、个别的事件都会马上改变人们的预期，会即刻引起资金链中断的连锁反应。一句话，当前的中国经济，不整顿，早晚要出事，但是整狠了，马上就出事。

　　5、如何防范市场预期的突然转向？防范市场预期的突然转向，应是下一步经济工作的首要考虑。政府应通过各种措施，向市场明确地表明，在总体政策把握上，会想方设法采取包括运用巨额外汇储备、巨额国有资产和“国退民进”等措施，稳住经济局势。同时，会坚定不移地加快改革，挖掘中国仍存在的相对较高的潜在增长因素，以时间换空间，确保中国经济持续健康发展。首先，不让整体泡沫破灭。其次，确保在整体泡沫不破的同时，大力整顿经济，真心实意加快改革步伐，培育新的增长因素，以引导社会形成合理的预期。即通过整顿与改革，在逐步消除泡沫、消化多年累积的包袱中，在大国经济体中继续保持相对较高的增长率。

　　6、稳住经济局势的基本对策。首先，政府应基于对经济中危机因素作出客观的、不回避的判断基础上，向市场发出明确的信号：当前中国经济正处于一个深刻的结构调整时期。要让市场有充分的心理准备：调整，意味着经济增速要合理下滑；调整，意味着要付代价，要过一段“苦日子”，一些企业和金融机构要破产；调整，意味着要改革体制、培育新的增长因素。为此，政府的政策信号要突出重点，明确主攻方向，不宜再从“稳增长、调结构、控通胀、防风险”这一体现统筹思想和全面布置工作任务的角度，提面面俱到的要求，这容易让人引起误解，继续存有幻想。

　　未来明确的信号应包括三方面内容：一是政府将会尽可能采取各种改革措施，包括运用巨额外汇储备、“国退民进”、扩大财政赤字提高民生水平、加快民营经济的发展等措施，扩大各类有效投资，加快提高城乡居民的消费水平，以挖掘中国增长的潜力。二是考虑到央行不能再无节制地提供流动性、美国已准备退出量化宽松政策（QE3），国内外经济环境给我国主动进行整顿与调整的时间不多了，我们必须主动地、逐渐地去释放泡沫风险。遵循市场规律，严肃市场纪律，对一些资不抵债的工商企业和中小金融机构，坚决实施并购、关闭措施。三是对拟关闭的中小金融机构的公众债务问题，借鉴1997年亚洲危机后我国政府关闭一批信托公司、证券公司、农信社、互助基金会等机构的经验，依法处置。处置中会讲究策略，分类部署，安排好对个人合法债务的救助政策，将整顿经济的负面影响尽可能降在最低的范围内。通过整顿与改革，慢慢引导市场预期向合理的方向转变。

　　三、具体政策与建议

　　配合国务院和监管部门近期已出台的财政金融支持结构调整等各项政策措施，在此补充提出以下具体建议：

　　金融政策。1、在确保不引起整个金融系统发生恐慌的前提下，强调市场纪律，统筹安排好信贷与理财两个市场的规模，逐渐稳住货币的增速。2、针对经济中不断提高的高杠杆、高负债状况，减轻危机因素的基本态度应是在稳住甚至下降利率中降低全社会的债务成本。但考虑到目前地方政府、国企软预算的关键是不计较资金价格的现状，为了在减轻社会总负债成本过程中不导致资金配置新的不当，同时应大胆运用包括暂时行政手段在内的各种措施，加强信贷、理财资金的各种结构性配置。3、面对美国经济复苏形势的趋好背景，近期要特别把握好汇率和资本账户管理的改革力度。市场化是该两项改革的方向，但在未来若干月内外部美元经济看好、中国内部泡沫隐患未基本消除、正处破灭边缘之际，短期内，应取震荡中基本稳定的汇率政策、更为谨慎的资本账户开放态度。不要在汇率、资本管理改革力度方面，给国内消除泡沫、调整结构，制造额外的压力和负担。4、应准备好个别金融机构市场退出而不影响金融大局稳定的预案。5、资产证券化方向应鼓励，但要防止浑水摸鱼。对已确定的贷款损失，应按规定抓紧核销，严格把关，不允许将坏账搞资产证券化。对已形成实际损失的资产搞资产证券化，名为分散风险，实际上只能是扰乱金融秩序。

　　财政政策。面对中国经济高杠杆、高负债率下的弱增长态势，面对企业税负和利息成本占GDP的30.6%的畸高状态，在结构调整中，财政政策要优于货币政策。一是国家财政要为个别地方政府已造成的实际损失买单作好政策准备。否则，整个市场难以“出清”，经济难以正常运行下去；二是要想法设法，采取各种措施，在企业筹资、民营投资等各个环节，“放水养鱼”，抓紧降低税负，刺激生产；三是若现有制度下的财政收入规模仍难以支撑结构调整的支出需求，应抓紧合并安排财政预算与国有企业资本预算，启动局部“国退民进”改革的试点。

　　投资政策。在目前简政放权的同时，应通过一定的手段（或发动“体制外”力量），全面督查各部委对国务院曾公布的“新非公36条”的落实细则，限时出台《政府核准的投资项目目录》改革版，尽快刺激民间资金扩大投资战略性新兴产业、服务领域，以替代、弥补短期内房地产、基础设施和制造业的投资不足。同时对长期议而不决的PE等私募投资政策，“快刀斩乱麻”，在尽短的时间内，明确一律按成熟市场体做法，放宽税收、监管等政策。

　　出口政策。加快放宽金融机构和工商企业，以外汇、人民币的双币对外特别是对东盟十国、非洲、拉美各国的投资与贷款限制，尽可能鼓励绑定对方国进口中国货物，从需求方面扶植中国出口（即无需公开的“类马歇尔计划”）。

　　消费政策。在农村，应加快推广土地增值收益分配制度的改革试点，让农民的土地收入尽快回归农民。不能一步到位的，可以制定分步改革的办法。在城市，应明确有关部门制定解决提高城乡居民医疗、养老、教育等保障水平的短期和中长期目标与时间表。

　　控通胀政策。适当加快个人居民用人民币换汇、境外投资与消费的步伐，以释放国内过多货币存量和转移巨大通胀压力，同时提高国民的净福利。

　　房地产政策。坚持坚决打击投资炒房、确保低收入群体的住房保障，确立中国房地产市场走以消费品为主导的发展道路，应是中国房地产市场建立长效制度的坚定不移的方向。但是，在中国经济泡沫破灭即在边缘的时机，当前稳住房价、不让其出现暴跌，是一种无奈的、也是房地产市场调控中必须坚持的首要方针。在稳定房地产市场的同时，不失时机，抓紧对第一套购房等刚性需求，在首付比例、利率上的大幅优惠支持；加快对低收入群体租房保障的各种形式补贴制度的落实；加快相关供地指标的及时供给；加快住房信息的全国联网。同时，不排除看准时机，逐步推出加大持房成本和卖房交易成本的政策，立足于长期，从根本上遏制过度投机炒房的行为。

　　就业政策。针对今年699万及今后大学生的就业压力，政府除采取鼓励大学生的创业补贴、贷款担保与贴息、创业税费减免的一次性求职补贴、见习期间生活补贴政策外，政府应在总结过去若干年高等院校大跃进式“扩招”、专业设置滞后市场需求教训的同时，紧急拨付一定的资金，鼓励毕业生参加1-2年改变求职方向的“回炉”教育，一方面延迟就业压力，另一方面改变大学生求职方向，重点培养经济建设中急需的大批操作技能性人才。

　　创新政策。创新是最终决定一国谁能最快走出全球经济危机并持续保持增长的唯一动力。尽管创新转化为生产力有一定的时滞，但是当下的中国，同样应抓紧反思全社会科研投入不少、创新不足的教训，全面梳理中国创新体系建设及一系列政策制度的调整。核心是打破国企的各种形式垄断和加强市场的制度建设和监管，真正塑造有效的竞争市场环境；想尽办法，减少各级机构的中间层层“盘剥”，把有限的科研经费直接分配到第一线搞科研的个人手中，以全面调动“体制内”、“体制外”各类科研人员的创新积极性。

　　（作者：夏斌。本文成稿于2013年7月5日，作者为国务院参事、南开大学国家经济研究院院长）

美国华人感叹帮人费力不讨好:贴时间油钱 朋友反目

        中国两岸三地民众找海外亲友代购、海淘转寄，但不断有在美民众发现，包裹虽然顺利到达寄件人手中，打开包裹里面却发生缺这少那的问题，但因收件人疏于买保险或出于省钱考虑、授意不买，导致损失无法获补偿，然而有收件人却埋下心结，让热心帮忙的海外华人“贴时间、贴油钱，最后却连朋友也没得做”，冤得很。

　　家住美国蒙特利公园市的华人李小姐近年来不断接到家乡亲友拜托代购或帮忙接收、转寄在美国网站上海淘的货物，虽然有时觉得“自己家都快成货舱、中转站”，跑名品直销店、快递公司、邮局，不仅花时间，汽车油钱全部自掏腰包，但听到亲友连声道谢时心里还是挺高兴。月前帮家乡好友转寄年中打折的名牌鞋、包，却出状况，“两双Tory Burch鞋、一个Prada包、两个Coach钱包，到收件人手上时就剩一双鞋和一个Coach钱包了”，被偷的鞋、加税后总价值超过1800元(美元，下同)。

　　朋友拿到包裹发觉不对，立即与李小姐联系，表示当着邮递员面前开包验货，结果当场就发现物品缺失，朋友还有意无意透露，与邮递员交涉、包裹单显示邮包里应有五件物品时，对方却说“这个数字可以(寄件人)自己随便填的”，给李小姐感觉“言下之意，问题出在我这里”。更糟的是，李小姐给朋友寄包裹时，朋友以“以前都是走邮局、从没丢过东西”为由，表示不必买保险，结果损失只能按邮包本身所含的100元赔付上限索赔，其余1700多元损失打水漂。虽然朋友之后还是把钱如数汇给李小姐，但从此QQ、微信上就再也没有消息，十几年交情就“无疾而终”。

　　自费就读尔湾加大本科的留学生吴同学今年春节时受高中老同学之托，在名品直销店帮其代购价值约400元的Abercrombie & Fitch等服饰和一个Coach手包，老同学为了节省50元左右的额外费用，就没有让吴同学购买保险，结果包裹到达收件人手里时，唯独少了要送给妈妈作为生日礼物的Coach包。吴同学接到老同学在QQ上发来的包裹失窃的信息，“(对方)虽然没有明说，但看得很不是滋味”，虽觉过意不去，但因为是对方自己要求不加保险，而且对于经济拮据的学生族，一个Coach手包税后近180元也不是小数目，吴同学就没有把这笔钱赔给老同学，但从此双方便渐渐断了联系，“估计是(对方)多心了，这次就当个教训，以后帮人代购要么买追踪号、要么买保险，丑话得说在前头，不然万一出问题，朋友都没得做”。

　　常被国内同龄亲友要求帮忙代购或转寄婴儿用品、名牌衣包的80后华人Mandy也吐槽，有时遇到国内收件人为了节省邮寄费用，就要求她不买保险，结果整个包裹寄丢，无法索赔，有人自认倒霉就算了，但有极个别的人竟连购物费用也迟迟不汇给Mandy，“说美国这里赔偿的费用全部归我，没买保险你能指望有什么赔偿，说到底还是不相信我”，拖着拖着最后就没了下文。Mandy自此定下规矩，代购、转寄必须先款后货，且“邮包要强制上等额保险，否则别找我”。

2013年七月一日游太平样海洋海岸海滩（OCEAN SHORES BEACH）有感

2013年七月一日游太平样海洋海岸海滩（OCEAN SHORES BEACH）有感

作者：John Wu 

OCEAN SHORES BEACH 一望无际，层云密布，冷风嗖嗖，突然一丝蓝天漏出天际。决定写回家前的最后一首诗

《海洋海岸海滩颂》

浪击磐石风擎鸟

小儿滩边造沙堡

扁舟才露尖尖角

回首眺，青天不老

2013年六月三十日游太平洋如碧海滩（RUBY BEACH）有感，作诗一首

2013年六月三十日游太平洋如碧海滩（RUBY BEACH）有感，作诗一首

作者：John Wu

《如碧颂》

如碧海滩浪涛翻

秀峰青松水中盘

太平天际无穷目

一柱灯塔把客还

2013年六月二十九日游奥林匹克国家公园有感

2013年六月二十九日游奥林匹克国家公园有感

作者：John Wu

旅馆太热，没有空调。问之为何， 答曰：吾地年热三日，无需此物。无耐返屋，借风扇一个入睡。有感于此，作诗一首

《 奥林匹克游》

上山神清气爽

下山酷暑难挡

要问身在何处

奥林匹克观光

美丽平静的Crescent湖

在美国拿着绿卡领福利 连累担保人

在美国拿着绿卡领福利 连累担保人

　　为新移民亲友做绿卡申请的财务担保人，签署I-864表「财务担保书」（Affidavit of Support）时须慎重，如果被担保人违规申领联邦、州或地方福利，担保人或联合担保人都有可能成为被政府追债对象。

    南加华人居民张先生（化名）数年前为一位亲戚的移民申请做财务担保人，但亲戚来美后不久，向社会安全局提供不实财务资料，取得联邦现金补助，当社安局发现问题，向该名绿卡持有人追回超过万元的补助款项时，发现其本人早已不知所踪，遂向当初签署担保书的张先生追债。 　　律师薄尚乐指出，1996年联邦通过的「非法移民改革与移民责任法案」（Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act）开始执行的I-864表，旨在防止联邦福利被滥用。该担保书被视作担保人与联邦政府之间签署的一份民事合约，被担保人在成为公民前，如违规申领政 府福利补助，就有导致担保人被追债的风险。

律师张军指出，移民法要求申办依亲绿卡，必须签署I-864「财务担保书」，防止被担保人移居美国后成为公众负担，占据SSI、红蓝卡等联邦福利资源，担保关系有效期没有最高上限，理论上为直到被担保人取得美国公民身分或过世，才可以解除。
　　有华人新移民抱怨，有熟人为亲友办绿卡时，个人财力不足而上门求助，要求作为联合担保人（co-sponsor）签I-864，出于人情难却，只得应允，但求万一发生追债状况，政府可以按担保人与被担保人的关系亲疏远近，来区别对待。
　　薄尚乐提醒民众，由于担保书的实质是担保人与联邦政府之间的民事合约，依据民事管理，追债不分亲疏远近，而是「追得到谁就追谁」，因此即便只是做联合担保人，也要慎重考量。
　　目前移民局提供的为外籍人士做财务担保，除了I-864表，还有I-134表，但两者有很大区别。
　　律师方孝伟指出，在1996年之前，财务担保书通用I-134表，但I-134表不具备法律制约效力，导致许多依亲绿卡持有人一到美国就申领福利，担 保人不需要为被担保人给美国社会带来的财务负担，负上法律责任，因此从1996年联邦开始对依亲绿卡申请者执行具有法律制约力的I-864表。
　　张军表示，I-134目前主要适用于学生、探亲等非移民类签证的财务担保， 更多的是担保人对被担保人基于财务帮助和支持的意愿承诺，但不具备法律上的义务。
　　究竟有哪些公共福利可能引起政府向担保人追债？目前仍然众说不一。
　　方孝伟表示，被担保人违规申领联邦、州、县政府的福利补助，均可能使担保人面临被政府追债的风险。
　　薄尚乐则指出，由于迄今移民局对I-864被担保人限制申领的公共福利项目没有一个明确列表说明，这给追债一说增加更多复杂性。依据近期所知的案例， 被追债的通常是直接申领联邦现金补助，或由州或县政府提供、但含有联邦拨款资助的福利补助，不过被担保人申领粮食券（food stamp）或紧急医疗福利而引起担保人被追债的个案则鲜有听闻。
　　张军说，在申领牵涉联邦资金的SSI、Medicare等公共福利时，担保人会有被追债的潜在风险，因此被担保人在申领某个福利项目时，就应问清楚是否该项目是否受联邦拨款资助。
　　在加州华人社区，真正因违规申领福利而导致担保人被追债的情况并不多见。
　　薄尚乐认为，这是由于联邦和加州财政紧张，导致近年来对福利申领者的资格审查趋向收紧，许多不符资格的绿卡持有人在一开始就无法申请到福利。
　　张军则说，华人依亲绿卡持有者吃联邦福利的数量，相对其他族裔来说，仍是小巫见大巫，因此政府虽有权向财务担保人追债，但首先会得罪民主党的大票仓西裔族群，因此在加州，政府大张旗鼓追债的可能性微乎其微。